Dicio > Dúvidas de Português > Anexo, em anexo ou anexado

Anexo, em anexo ou anexado

Flávia Neves

Professora de Português

Esta dúvida entre anexo, em anexo e anexado surge com frequência na indicação dos diversos arquivos que são enviados nas mensagens de e-mail. Todas as formas podem ser usadas, mas apresentam significados e usos diferentes.

Na expressão documento anexo, a palavra anexo atua como um adjetivo, caracterizando o substantivo documento (documento que se anexou). Sofre flexão em gênero e número para concordar com o substantivo que caracteriza: ficheiro anexo, planilha anexa.

Ficou com dúvida no seu próprio texto? O Corretor de Texto verifica tudo de uma vez.

Na expressão documento em anexo, a palavra anexo atua como um substantivo, indicando o local onde o documento está anexado (o documento está no anexo). É invariável: ficheiro em anexo, planilha em anexo.

Na expressão documento anexado, a palavra anexado é o particípio do verbo anexar, indicando a ação depois de finalizada (o documento já foi anexado): ficheiro anexado, planilha anexada.

Anexo

A palavra anexo, enquanto adjetivo, concorda em gênero e número com o substantivo que caracteriza:

Você leu o documento anexo?
Você leu a informação anexa?
Você leu os documentos anexos?
Você leu as informações anexas?

No masculino singular: O currículo segue anexo.
No masculino plural: Os currículos seguem anexos.
No feminino singular: A folha segue anexa.
No feminino plural: As folhas seguem anexas.

Em anexo

A palavra anexo, na locução adverbial em anexo, se refere ao local onde alguma coisa está anexada. Indica que alguma coisa está localizada dentro do anexo. É invariável, não havendo concordância com os restantes termos da oração:

O documento segue em anexo.
A foto segue em anexo.
Os documentos seguem em anexo.
As fotos seguem em anexo.

Se ocorrer a contração da preposição em com o artigo definido o (no) ou com o artigo indefinido um (num), a expressão se mantém igualmente aceitável.

A restante informação segue em anexo.
A restante informação segue no anexo.
A restante informação segue num anexo.

Anexado

A palavra anexado é o particípio do verbo anexar. O particípio transmite a noção da conclusão da ação verbal, ou seja, o estado da ação depois de terminada. Permite a formação dos tempos verbais compostos:

A secretária já tinha anexado o documento.
A secretária já tinha anexado a fotografia.
A secretária já tinha anexado os documentos.
A secretária já tinha anexado as fotografias.

Quando atua como um adjetivo, sofre flexão em gênero e número:

O ficheiro não foi anexado.
A planilha não foi anexada.
Os ficheiros não foram anexados.
As planilhas não foram anexadas.

Nota: A palavra anexo não é uma forma do particípio do verbo anexar, porque o verbo anexar não é um verbo abundante, não possuindo duas formas de particípio. Possui apenas o particípio regular anexado.

Veja também: Segue anexo ou segue em anexo

Flávia Neves

Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.