Dicio > Dúvidas de Português > Inflação ou infração

Inflação ou infração

Flávia Neves

Professora de Português

Estas duas palavras existem na língua portuguesa e estão corretas. Embora parecidas, são palavras com significados diferentes, devendo ser usadas em situações diferentes.

Inflação se refere principalmente a um aumento excessivo dos preços.
Exemplo: Este ano, a inflação teve um aumento de quase 20%.

Ficou com dúvida no seu próprio texto? O Corretor de Texto verifica tudo de uma vez.

Infração se refere principalmente ao incumprimento de uma regra.
Exemplo: Você acabou de cometer uma infração de trânsito.

Inflação = aumento excessivo

O substantivo feminino inflação é uma palavra muito usada, quer no âmbito financeiro, quer no cotidiano dos falantes. Além de significar o aumento excessivo dos preços, pode significar também qualquer aumento excessivo, bem como um aumento do volume ou uma atitude de imodéstia e presunção.

Exemplos com inflação

O problema é que, mesmo com a inflação alta, não haverá reajustes salariais.
Com essa inflação, meu poder aquisitivo é quase nulo.
Esse colégio é famoso por proporcionar uma certa inflação nas notas dos alunos.

O substantivo feminino inflação tem sua origem na palavra em latim inflatione, devendo assim ser escrito com o fl na segunda sílaba: in-fla-ção.

Infração = transgressão de uma regra

O substantivo feminino infração indica qualquer transgressão, desrespeito e desobediência por regras instituídas. É sinônimo de violação, incumprimento, falta e contravenção, entre outros.

Exemplos com infração

Assisti passivamente àquela infração ao regulamento.
Esta e outras infrações serão punidas por lei.
Levou uma advertência pela infração que cometeu.

O substantivo feminino infração tem sua origem na palavra em latim infractione, devendo assim ser escrito com o fr na segunda sílaba: in-fra-ção.

Infração e inflação: parônimos

As palavras inflação e infração são escritas de forma parecida e são pronunciadas de forma parecida, mas seus significados são diferentes. A este tipo de palavras chamamos palavras parônimas.

Na língua portuguesa, existem diversas palavras parônimas:

inflação e infração;
infligir e infringir;
precursor e percursor;
aferir e auferir;
imergir e emergir;
retificar e ratificar;
…

Flávia Neves

Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.