Dicio > Dúvidas de Português > Inchada ou enxada

Inchada ou enxada

Flávia Neves

Professora de Português

Estas duas palavras existem na língua portuguesa e estão corretas. Contudo, seus significados são diferentes e devem ser usadas em situações diferentes.

Inchada é o feminino de inchado, um adjetivo que se refere, principalmente, a algo que aumentou de volume, que se tornou túmido ou que está cheio de vaidade e orgulho.

barriga inchada;
mão inchada;
inchada na gravidez.

Enxada é um substantivo feminino e se refere principalmente a uma ferramenta usada para cavar a terra ou misturar argamassas.

enxada para capinar;
enxada de obra;
enxada elétrica.

Atenção! É comum a escrita das palavras enchada e inxada. Ambas estão erradas!

Ficou com dúvida no seu próprio texto? O Corretor de Texto verifica tudo de uma vez.

Quando usar inchada?

Inchada é a forma feminina de inchado, o particípio do verbo inchar.

Inchada é sinônimo de intumescida, túmida, túrgida, tumefata, dilatada, estufada, avolumada, inflada, tufada, bojada, vaidosa, enfatuada, emproada, empolada, pomposa, entre outros.

Exemplos com inchada

Fiquei com a mão inchada de tanto trabalhar.
Meu bebê está com a barriga inchada.
Fiquei inchada de orgulho de você!
As velas do barco ficaram inchadas com o vento.

Todas as palavras cognatas de inchar deverão ser escritas com ch:

inchar,
inchado;
inchada;
inchaço;
inchação;
inchamento;
…

Quando usar enxada?

Enxada, além de se referir a uma ferramenta, pode significar também um trabalho que possibilita subsistência ou um trabalhador rural.

Assim, é sinônimo de sacho, sachola, sachador, ocupação, ofício, ganha-pão, enxadeiro, lavrador e camponês, entre outros.

Exemplos com enxada

Precisaremos de uma enxada para cavar a terra.
Vou usar uma enxada para misturar o concreto.
Vou comprar uma enxada e um ancinho para cuidar de meu quintal.

Todas as palavras cognatas de enxada deverão ser escritas com x porque depois da sílaba inicial en- é, normalmente, usado x com som de ch:

enxada;
enxadar;
enxadada;
enxadeiro;
enxadear;
…

Flávia Neves

Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.