Dicio > Dúvidas de Português > Chego ou chegado

Chego ou chegado

Flávia Neves

Professora de Português

As formas verbais chego e chegado existem na língua portuguesa e estão corretas, mas devem ser usadas em situações diferentes.

Apenas chegado é o particípio do verbo chegar:

tinha chegado;
tenho chegado;
tem chegado;
teria chegado;
tivesse chegado;
havia chegado;
…

Chego é apenas uma forma do verbo chegar conjugado no presente do indicativo: eu chego. O seu uso como particípio está errado.

O verbo chegar não é um verbo abundante, não admitindo duas formas equivalentes do particípio (o regular e o irregular). Apenas aceita um particípio regular: chegado.

Ficou com dúvida no seu próprio texto? O Corretor de Texto verifica tudo de uma vez.

Certo: Eu tinha chegado muito cedo ao trabalho naquele dia.
Errado: Eu tinha chego muito cedo ao trabalho naquele dia.

Quando usar chegado?

Chegado é o particípio do verbo chegar. O particípio permite a formação de locuções verbais e de tempos verbais compostos e transmite a noção da conclusão da ação verbal, ou seja, o estado da ação depois de terminada.

Verbo chegar - Particípio:
chegado

Exemplos com chegado

Ele nunca tinha chegado a horas antes.
Eu tenho chegado muito cedo ao trabalho.
Eu teria chegado mais rápido, mas estava muito trânsito.

Quando usar chego?

Chego nunca deverá ser usado como particípio. Chego é apenas a forma conjugada do verbo chegar na 1.ª pessoa do singular do presente do indicativo: eu chego.

Verbo chegar - Presente do indicativo:
(Eu) chego
(Tu) chegas
(Ele) chega
(Nós) chegamos
(Vós) chegais
(Eles) chegam

O presente do indicativo indica, principalmente, uma ação que ocorre no exato momento em que se narra a ação. Indica também uma ação habitual, uma característica do sujeito, um estado permanente de uma situação ou a verdade científica dos fatos. Pode ser usado ainda para indicar uma ação que ocorrerá num futuro próximo ou enfatizar fatos ocorridos no passado.

Exemplos com chego

Hoje eu chego cedo do trabalho.
Eu chego a casa antes de minha mãe todos os dias.
Avisa aí em casa que eu chego amanhã, ok?
Eu chego para fazer todo o serviço do escritório.

O verbo chegar e sua origem

O verbo chegar se refere ao ato de vir, acontecer, alcançar, ser suficiente, aproximar, ir embora, orçar e se igualar.

A sua origem é incerta, podendo vir da palavra em latim plicare, que significa dobrar e enrolar. Adquiriu os significados atuais, possivelmente, devido à expressão latina plicare velam, ou seja, o dobrar das velas que os marinheiros faziam quando os barcos chegavam aos portos.

Flávia Neves

Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.