As palavras postagem e post são usadas para indicar uma publicação numa página da Internet, como um comentário numa rede social, a partilha de uma foto num grupo, uma opinião escrita num blog, entre outros. As duas palavras estão dicionarizadas e são consideradas corretas.
Post é uma palavra estrangeira, sendo a forma original da palavra em inglês. É um substantivo masculino. Postagem é a forma aportuguesada da palavra. É um substantivo feminino.
O substantivo postagem é usado para indicar o ato de postar, ou seja de enviar. Tradicionalmente usado para indicar o ato de colocar no correio, o verbo postar também já se encontra dicionarizado indicando o ato de enviar um post ou postagem para a Internet, ou seja, partilhar uma foto, um vídeo, um pensamento,...
Exemplos com postar (Internet):
Exemplos com postar (correio):
Uma pergunta rápida. Sua resposta nos ajuda a mostrar o que você realmente precisa.
O que você está fazendo agora?
Obrigado! Isso vai nos ajudar a melhorar o site.