Dicio > Dúvidas de Português > Durma bem ou dorme bem

Durma bem ou dorme bem

Flávia Neves

Professora de Português

As duas formas estão corretas. Durma e dorme são formas conjugadas do verbo dormir. Podem indicar diferentes tempos verbais. A dúvida normalmente surge quando indicam o imperativo.

Durma e dorme: Imperativo

No imperativo, durma é a forma verbal indicativa da 3.ª pessoa do singular (você) e dorme é a forma verbal indicativa da 2.ª pessoa do singular (tu).

Ficou com dúvida no seu próprio texto? O Corretor de Texto verifica tudo de uma vez.

Verbo dormir - Imperativo afirmativo:
(Eu) ---
(Tu) dorme
(Ele) durma
(Nós) durmamos
(Vós) dormi
(Eles) durmam

Assim, a escolha entre durma bem e dorme bem depende da forma como é feito o tratamento da pessoa com quem se fala.

Em algumas regiões do Brasil, o tratamento preferencial é com você: Durma bem!
Em outras regiões, o tratamento preferencial é com tu: Dorme bem!

O mais importante é que haja concordância ao longo de todo o discurso. Num tratamento por você todos os verbos deverão ser conjugados na 3.ª pessoa do singular e num tratamento por tu todos os verbos deverão ser conjugados na 2.ª pessoa do singular.

Certo: Durma bem e sonhe muito!
Certo: Dorme bem e sonha muito!
Errado: Durma bem e sonha muito!

No primeiro exemplo é feito o tratamento correto com você. No segundo exemplo é feito o tratamento correto com tu. O terceiro exemplo está errado porque há a mistura das duas formas de tratamento. O primeiro verbo indica um tratamento feito com você e o segundo verbo indica um tratamento feito com tu.

Exemplos com durma bem

Durma bem que você amanhã tem um dia complicado.
Durma bem e tente esquecer os seus problemas.
Durma bem! Não espere por mim acordada.

Exemplos com dorme bem

Dorme bem que tu amanhã tens um dia complicado.
Dorme bem e tenta esquecer os teus problemas.
Dorme bem! Não esperes por mim acordada.

Dorme: Presente do indicativo

Dorme pode ser também a forma do verbo dormir conjugado na 3.ª pessoa do singular do presente do indicativo: ele dorme.

Verbo dormir - Presente do indicativo:
(Eu) durmo
(Tu) dormes
(Ele) dorme
(Nós) dormimos
(Vós) dormis
(Eles) dormem

Exemplos com dorme (presente):

Minha filha não dorme bem.
Seu filho dorme muito. Ele dorme até que horas?

Durma: Presente do subjuntivo

Durma pode ser também a forma do verbo dormir conjugado na 1.ª ou na 3.ª pessoa do singular do presente do subjuntivo: que eu durma; que ele durma.

Verbo dormir - Presente do subjuntivo:
(Que eu) durma
(Que tu) durmas
(Que ele) durma
(Que nós) durmamos
(Que vós) durmais
(Que eles) durmam

Exemplos com durma:

Tomara que eu durma a noite toda.
Espero que ele durma bem e descanse muito!

Flávia Neves

Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.