dublagem

Significado de Dublagem

substantivo feminino Substituição dos diálogos originais de um filme, desenho animado, série ou programa televisivo, numa língua diferente da original, de modo a fazer com que a nova gravação esteja sincronizada com as falas dos personagens.
[Cinema] Gravação de falas ou cenas com música que é feita após a finalização das cenas com imagem.
Imitação da performance de um cantor feita por alguém que, usando playback, sincroniza seus lábios à letra da música.
Etimologia (origem da palavra dublagem). Do francês doublage.

Definição de Dublagem

Classe gramatical: substantivo feminino
Separação silábica: du-bla-gem
Plural: dublagens

Exemplos com a palavra dublagem

Com mais de 900 músicas gravadas, ela atuou na dublagem de desenhos como "Dragon Ball" e "Cavaleiros do Zodíaco" e interpreta, nos shows, canções de animações conhecidas. Folha de S.Paulo, 14/10/2009
Na dublagem, o jogador ganhou sotaque nordestino e prometeu tomar uma Ypióca para comemorar a vitória. Folha de S.Paulo, 15/07/2014
Banderas reconheceu que participou da dublagem de "O Gato de Botas" junto a Hayek porque "assim pediram". Folha de S.Paulo, 17/10/2011
dublagem

Outras informações sobre a palavra

Possui 8 letras
Possui as vogais: a e u
Possui as consoantes: b d g l m
A palavra escrita ao contrário: megalbud

Rimas com dublagem


Conteúdo revisto em outubro de 2019. Lexicógrafa responsável: Débora Ribeiro