dublar

Lexicógrafa responsável: Débora Ribeiro

Significado de Dublar

verbo transitivo direto Substituir ou gravar diálogos de um filme, desenho, série etc. numa língua diferente do original, de maneira a fazer com que essa gravação esteja sincronizada com as falas dos personagens.Simular uma performance musical usando o playback de fundo; não cantar realmente, mas imitar alguém cantando: drag queens dublam grandes divas.Representar um ator, tomando o seu lugar, na realização de cenas perigosas, ou que envolvam nudez, quando o ator não quer nem pode atuar nelas: profissionais dublam cenas com fogo.Etimologia (origem da palavra dublar). Do inglês double + ar.

Definição de Dublar

Classe gramatical: verbo transitivo direto
Tipo do verbo dublar: regular
Separação silábica: du-blar

Exemplos com o verbete dublar

O ator Brad Pitt terá um papel a dublar na nova animação da DreamWorks, "Oobermind". Folha de S.Paulo, 17/08/2009

Grazi também é responsável por dublar "Billi", o porquinho que dá nome ao filme. Folha de S.Paulo, 02/03/2012

Durante as filmagens, Hooper fez com que o elenco cantasse ao vivo, em vez de dublar gravações de estúdio, como é costume nos musicais de Hollywood. Folha de S.Paulo, 28/12/2012

Outras informações sobre o verbete

Possui 6 letras
Possui as vogais: a u
Possui as consoantes: b d l r
O verbo escrito ao contrário: ralbud

Conjugação do verbo dublar

Tipo do Verbo: regular
Infinitivo: dublar
Gerúndio: dublando
Particípio Passado: dublado

Indicativo

Presente do Indicativo
eu dublo
tu dublas
ele dubla
nós dublamos
vós dublais
eles dublam
Pretérito Imperfeito do Indicativo
eu dublava
tu dublavas
ele dublava
nós dublávamos
vós dubláveis
eles dublavam
Pretérito Perfeito do Indicativo
eu dublei
tu dublaste
ele dublou
nós dublamos
vós dublastes
eles dublaram
Mais-que-perfeito do Indicativo
eu dublara
tu dublaras
ele dublara
nós dubláramos
vós dubláreis
eles dublaram
Futuro do Pretérito do Indicativo
eu dublaria
tu dublarias
ele dublaria
nós dublaríamos
vós dublaríeis
eles dublariam
Futuro do Presente do Indicativo
eu dublarei
tu dublarás
ele dublará
nós dublaremos
vós dublareis
eles dublarão

Subjuntivo

Presente do Subjuntivo
eu duble
tu dubles
ele duble
nós dublemos
vós dubleis
eles dublem
Pretérito Imperfeito do Subjuntivo
eu dublasse
tu dublasses
ele dublasse
nós dublássemos
vós dublásseis
eles dublassem
Futuro do Subjuntivo
eu dublar
tu dublares
ele dublar
nós dublarmos
vós dublardes
eles dublarem

Imperativo

Imperativo Afirmativo
tu dubla
ele duble
nós dublemos
vós dublai
eles dublem
Imperativo Negativo
não dubles tu
não duble ele
não dublemos nós
não dubleis vós
não dublem eles

Infinitivo

Infinitivo Pessoal
eu dublar
tu dublares
ele dublar
nós dublarmos
vós dublardes
eles dublarem

Rimas com dublar

Anagramas de dublar

buldra

Revisão por Débora Ribeiro

Lexicógrafa, professora de português e examinadora internacional de português como segunda língua. Licenciada em Língua Portuguesa, pela Universidade Federal de Ouro Preto, e mestre em Português Segunda Língua, pela Universidade do Porto, Portugal.