Dicio > Dúvidas de Português > Azar ou asar

Azar ou asar

Flávia Neves

Professora de Português

As duas palavras existem na língua portuguesa e estão corretas, mas têm significados diferentes. A palavra azar é a mais utilizada.

Azar, com z, pode ser um substantivo masculino ou um verbo:

Enquanto substantivo masculino significa má sorte, desgraça ou acaso.
Enquanto verbo se refere ao ato de dar azo, ou seja, causar ou ocasionar.

Asar, com s, é um verbo e se refere ao ato de pôr asas.

Ficou com dúvida no seu próprio texto? O Corretor de Texto verifica tudo de uma vez.

Quando usar azar, com z?

O substantivo masculino azar é sinônimo de desgraça, infortúnio, contrariedade, contratempo, revés, adversidade, eventualidade e casualidade:

Que azar, hein?!
Não vou apostar porque tenho sempre azar nos jogos.

O verbo azar é sinônimo de acarretar, causar, motivar, ocasionar, originar e provocar:

Seu comportamento escandaloso azou comentários e fofocas.
Se isso azar um acidente, não diga que eu não avisei!

Verbo azar - Pretérito perfeito do indicativo:
(eu) azei
(tu) azaste
(ele) azou
(nós) azamos
(vós) azastes
(eles) azaram

Palavras da família:

azar;
azarado;
azarento;
azarar.

O substantivo azar tem sua origem no árabe az-zahr. O verbo azar é formado a partir de derivação sufixal, sendo acrescentado o sufixo verbal -ar à palavra azo: azo + -ar.

Quando usar asar, com s?

O verbo asar é sinônimo de alar, indicando o ato de pôr asas:

As crianças vão asar suas bonecas com pequenas asas de cartolina.
Os engenheiros estão com dificuldade em asar o avião.

Verbo asar - Pretérito perfeito do indicativo:
(eu) asei
(tu) asaste
(ele) asou
(nós) asamos
(vós) asastes
(eles) asaram

Palavras da família:

asar;
asa;
asado;
asador.

O verbo asar é formado a partir de derivação sufixal, sendo acrescentado o sufixo verbal -ar à palavra asa: asa + -ar.

Azar e asar: homófonos

As palavras asar e azar são pronunciadas da mesma forma, mas escritas de forma diferente, tendo significados diferentes. A este tipo de palavras chamamos palavras homófonas.

Na língua portuguesa, existem diversas palavras homófonas:

asar e azar;
senso e censo;
concelho e conselho;
cozer e coser;
cinto e sinto.

Flávia Neves

Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.