18 Palavras muito parecidas mas com significados completamente diferentes

Flávia Neves
Flávia Neves
Professora de Português

Você sabe o que são palavras parônimas? É exatamente isso: palavras que são escritas e pronunciadas de forma muito parecida, mas que apresentam significados bem diferentes. 

Verifique os seus conhecimentos sobre palavras parônimas.

Comprimento e cumprimento

Você já mediu o _____________ da mesa?

a) comprimento
b) cumprimento

comprimento

A resposta certa é: comprimento.

Comprimento indica o tamanho, extensão ou compridez de algo

  • Você já mediu o comprimento da mesa?
  • Qual é o comprimento do corredor?

Cumprimento se refere a uma saudação, a um elogio ou à conclusão de uma tarefa.

  • Dê meus cumprimentos a seu pai.
  • Dedique-se apenas ao cumprimento de suas obrigações.

Tráfego e tráfico

Há um grande engarrafamento no centro da cidade, porque o _____________ está muito intenso.

a) tráfico
b) tráfego

tráfego

A resposta certa é: tráfego.

Tráfego indica uma movimentação ou fluxo de veículos.

  • Há um grande engarrafamento no centro da cidade, porque o tráfego está muito intenso.
  • O tráfego aéreo é controlado por controladores em terra.

Tráfico se refere a um comércio clandestino.

  • O tráfico de drogas gera muito dinheiro.
  • Havia muito tráfico de escravos no Brasil colonial.

Iminente e eminente

A igreja ocupa uma posição _____________ na paisagem da cidade.

a) eminente
b) iminente

iminente

A resposta certa é: eminente.

Eminente se refere a algo ou alguém muito importante, que está em posição superior.

  • A igreja ocupa uma posição eminente na paisagem da cidade.
  • O eminente estudante foi escolhido para representar a faculdade.

Iminente indica algo que está prestes a acontecer.

  • Isto é um caso de perigo iminente.
  • Está iminente o início de uma grande guerra. 

Descrição e discrição

A vítima fez uma _____________ pormenorizada do sujeito.

a) discrição
b) descrição

descrição

A resposta certa é: descrição.

Descrição se refere a uma caracterização detalhada de algo.

  • A vítima fez uma descrição pormenorizada do sujeito.
  • A descrição que você fez do lugar não corresponde à realidade.

Discrição indica a característica de quem é discreto e reservado.

  • Essa informação será tratada com seriedade e discrição. 
  • Agradeço a sua total discrição sobre esse assunto.

Dirigente e diligente

Aquela secretária é extremamente _____________ no cumprimento das suas tarefas.

a) dirigente
b) diligente

diligente

A resposta certa é: diligente.

Diligente se refere a uma pessoa rápida, trabalhadora, expedita, aplicada, cumpridora.

  • Aquela secretária é extremamente diligente no cumprimento das suas tarefas.
  • A equipe do novo diretor é tão diligente que apresenta sempre bons resultados.

Dirigente indica uma pessoa que comanda, dirige ou gere alguma coisa.

  • Essa pergunta terá que ser feita ao dirigente.
  • Infelizmente, essa corja faz parte da classe dirigente.

Infligir e infringir

Aquele condutor continua a _____________ as regras de trânsito.

a) infligir
b) infringir

infringir

A resposta certa é: infringir.

Infringir indica o ato de transgredir e desobedecer.

  • Aquele condutor continua a infringir as regras de trânsito.
  • Você pretende infringir a lei?

Infligir se refere ao ato de aplicar uma pena ou de causar sofrimento.

  • Os terroristas tentam infligir medo nas pessoas.
  • Não devemos infligir castigos desnecessários às crianças.

Cavaleiro e cavalheiro

Seja mais _____________ com sua mãe!

a) cavalheiro
b) cavaleiro

cavalheiro

A resposta certa é: cavalheiro.

Cavalheiro se refere a um homem gentil, nobre e educado. Pode também se referir a qualquer pessoa do gênero masculino.

  • Seja mais cavalheiro com sua mãe!
  • Cavalheiro, siga-me, por favor.

Cavaleiro indica um homem que anda de cavalo.

  • O cavaleiro quase caiu da sela.
  • Os cavaleiros participaram num desfile.

Retificar e ratificar

É necessário _____________ este erro imediatamente!

a) ratificar
b) retificar

retificar

A resposta certa é: retificar.

Retificar indica o ato de corrigir ou emendar alguma coisa.

  • É necessário retificar este erro imediatamente!
  • Você vai retificar todo o trabalho feito?

Ratificar se refere ao ato de confirmar, reafirmar ou comprovar algo.

  • Você deveria ratificar a informação dada pela sua substituta.
  • Será necessário ratificar os produtos encomendados.

Discriminar e descriminar

Pare de _____________ pessoas apenas porque são diferentes de você.

a) descriminar
b) discriminar

discriminar

A resposta certa é: discriminar

Discriminar indica o ato de segregar e marginalizar, de descrever algo e de estabelecer diferenças.

  • Pare de discriminar pessoas apenas porque são diferentes de você.
  • Será assim tão difícil discriminar o certo do errado?

Descriminar se refere ao ato de inocentar, retirando culpa ou crime.

  • O que você acha de descriminar o uso de drogas leves?
  • O juiz pondera descriminar o jovem assaltante.
Flávia Neves
Flávia Neves
Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.

Também podem interessar

As palavras mais usadas na língua portuguesa
As palavras mais usadas na língua portuguesa
12 Palavras que se escrevem com G mas que todo mundo escreve com J
12 Palavras que se escrevem com G mas que todo mundo escreve com J
Melhores palavras para seu discurso transmitir confiança
Melhores palavras para seu discurso transmitir confiança
15 Palavras que se escrevem com Z mas que todo mundo escreve com S
15 Palavras que se escrevem com Z mas que todo mundo escreve com S
10 Palavras que todo mundo diz mas que poucos sabem escrever
10 Palavras que todo mundo diz mas que poucos sabem escrever
Palavras que se escrevem sem acento (mas que todo mundo escreve com)
Palavras que se escrevem sem acento (mas que todo mundo escreve com)

Dúvidas da Língua Portuguesa

Veja também