Dicio > Dúvidas de Português > Enfim ou em fim

Enfim ou em fim

Flávia Neves

Professora de Português

As duas formas - enfim e em fim - existem na língua portuguesa e estão corretas. Devem, contudo, ser utilizadas em situações diferentes, uma vez que possuem significados diferentes.

Enfim é sinônimo de finalmente:

até que enfim;
enfim em casa;
enfim casados;
enfim sós;
enfim férias;
enfim sexta;
enfim acabou;
enfim chegou.

Em fim é sinônimo de no final:

em fim de vida;
em fim de carreira;
em fim de tempo;
em fim de prazo.

Quando usar enfim?

Enfim, escrito junto, significa finalmente, por fim, afinal. Refere-se ainda à conclusão de um pensamento, sendo também sinônima de: em conclusão, por último, em suma, em síntese.

Ficou com dúvida no seu próprio texto? O Corretor de Texto verifica tudo de uma vez.

Exemplos com enfim

Enfim estamos juntos! (finalmente)
Até que enfim você chegou! (finalmente)
Após tanto trabalho poderemos, enfim, descansar. (por fim)
Enfim, realizaremos as tarefas de acordo com o combinado. (em conclusão)
Mas, enfim, o que ficou decidido? (em conclusão)

Enfim é um advérbio de tempo formado pela aglutinação da preposição em com o substantivo masculino fim: em + fim = enfim.

Quando usar em fim?

Em fim, escrito separado, transmite uma noção de fim, indicando que se está no final de alguma coisa. É sinônima de: no fim, no final, no termo, no término.

Exemplos com em fim

Aquele paciente se encontra em fim de vida. (no final)
O diretor do hospital já está em fim de carreira. (no fim)
Ela terá o bebê em breve, já está em fim de tempo. (no término)

Em fim é apenas uma sequência de palavras separadas, formada pela preposição em e pelo substantivo masculino fim.

Assista ao vídeo e nunca mais confunda enfim e em fim:

Flávia Neves

Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.