Dicio > Dúvidas de Português > As vezes ou às vezes

As vezes ou às vezes

Flávia Neves

Professora de Português

Às vezes significa de vez em quando.

Não sou vegetariana, mas só como carne às vezes.
Não sou vegetariana, mas só como carne de vez em quando.

As vezes, sem acento, indica diferentes ocasiões ou situações que acontecem em momentos indeterminados no tempo. As vezes significa as ocasiões.

Em todas as vezes que as encontrei, elas estavam com um corte diferente!
Em todas as ocasiões que as encontrei, elas estavam com um corte diferente!

As duas expressões existem na língua portuguesa. Para indicar algo que acontece apenas de vez em quando, o correto é às vezes, com acento indicativo de crase.

Ficou com dúvida no seu próprio texto? O Corretor de Texto verifica tudo de uma vez.

Diferentemente de as vezes, sem acento, que indica uma situação em um momento indeterminado no tempo.

Quando usar às vezes?

Às vezes, com o acento grave indicativo da crase, é usado para indicar algo que acontece apenas de vez em quando.

Às vezes é sinônimo de:

de vez em quando;
ocasionalmente;
de quando em quando;
por vezes.

Sendo assim, sempre que você substituir a expressão às vezes por um dos sinônimos indicados acima, terá que usar a crase.

Exemplos com às vezes

Às vezes, é preciso parar e respirar fundo.
De quando em quando, é preciso parar e respirar fundo.
Às vezes cozinha a mãe, às vezes cozinha o pai e às vezes cozinham os dois.
Por vezes cozinha a mãe, por vezes cozinha o pai e por vezes cozinham os dois.
Às vezes você fala muito alto, mesmo quando não deve.
De vez em quando você fala muito alto, mesmo quando não deve.
Às vezes a reunião é adiada.
Ocasionalmente a reunião é adiada.

Às vezes é uma expressão que exerce a função de advérbio, por isso, é considerada uma locução adverbial de tempo.

Quando usar as vezes?

As vezes, sem acento, indica uma circunstância, uma situação, um momento em tempo indeterminado. É uma expressão sinônima de:

as ocasiões;
os momentos;
as situações;
as ocorrências.

Dessa forma, quando a expressão as vezes puder ser substituída por um dos sinônimos apresentados acima, não se deve usar a crase.

Exemplos com as vezes

Todas as vezes que vou à praia, bebo uma água de coco.
Todas as ocasiões que vou à praia, bebo uma água de coco.
Fiquei ansioso em todas as vezes que esperei por você no aeroporto.
Fiquei ansioso em todas as situações que esperei por você no aeroporto.
Foram raras as vezes em que fiquei decepcionada com meus amigos.
Foram raros os momentos em que fiquei decepcionada com meus amigos.
Em todas as vezes que falou em público, ficou constrangido.
Em todas as ocorrências que falou em público, ficou constrangido.

As vezes, sem acento, é a junção do artigo definido plural as com o substantivo feminino plural vezes. Nesta expressão, o substantivo vez indica um momento indeterminado no tempo.

Regras para o uso da crase

Há crase…

Em diversas expressões adverbiais:

às vezes;
à vista;
à toa;
à noite;
à direita;
à deriva;
às avessas;
à parte;
à luz.

Em diversas locuções prepositivas:

à exceção de;
à frente de;
à custa de;
à semelhança de;
à moda de;
à maneira de.

Em diversas locuções conjuntivas:

à medida que;
à proporção que.

Saiba quando usar a crase.

Flávia Neves

Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.