Dicio > Dúvidas de Português > Ambos ou ambos os

Ambos ou ambos os

Flávia Neves

Professora de Português

As duas formas - ambos e ambos os - estão corretas, podendo sofrer também flexão em gênero - ambas ou ambas as.

Ambos (ou ambas) é utilizado quando o substantivo determinado por esta palavra não está explícito na oração.

Ambos vieram ajudar o aluno.
Ambas vieram ajudar o aluno.

Ambos os (ou ambas as) é utilizado quando o substantivo determinado por esta palavra está explícito na oração.

Ambos os professores vieram ajudar o aluno.
Ambas as professoras vieram ajudar o aluno.

Exemplos com ambos e ambas (sem artigo definido)

Já falei com ambos e eles concordaram comigo.
Estou com saudades de ambas.
Ambos viajaram comigo para Portugal.
Ambas aceitaram as condições do contrato.

Exemplos com ambos os e ambas as (com artigo definido)

Ambos os textos falam sobre a temática da elevação espiritual.
Foi necessária a intervenção da diretora em ambos os casos.
Ambos os pais foram contatados pela escola.
Ambas as mãos ficaram machucadas na queda.

Atenção! Não é aconselhado o uso de ambos e ambas na indicação de coisas e situações opostas:

As duas partes assinaram a documentação. (e não ambas as partes)
Os dois lados mantiveram as suas posições, sem qualquer cedência. (e não ambos os lados)

Ambos os dois: está correto?

Embora esteja dicionarizada, a expressão ambos os dois é uma expressão redundante, de uso coloquial e antigo, que deve ser evitada.

Ficou com dúvida no seu próprio texto? O Corretor de Texto verifica tudo de uma vez.

Ambos significa os dois. Ambas significa as duas.

ambos os braços = os dois braços
ambas as pernas = as duas pernas

Assim, é redundante usar ambos os dois e ambas as duas, porque as palavras ambos e ambas já significam os dois e as duas. Os numerais ambos e ambas são usados para indicar uma coisa e outra já referidas anteriormente ou que serão referidas de seguida.

Além de ambos os dois, estão também dicionarizadas outras expressões que devem ser evitadas: ambos dois, ambos de dois, ambos e dois.

Ambos os três: está correto?

A expressão ambos os três está errada. Como a palavra ambos indica os dois, é incoerente o seu uso para outra quantidade que não dois:

ambos os livros = os dois livros
ambos os desafios = os dois desafios
ambos os irmãos = os dois irmãos
ambas as folhas = as duas folhas
ambas as amigas = as duas amigas
ambas as canetas = as duas canetas

Sendo três seres ou objetos, deverá ser usado os três ou as três:

A Ana, a Luísa e a Lara, as três são minhas primas.
O pai, a mãe e o avô, os três foram convidados para a festa.

Veja também: Todo ou todo o

Flávia Neves

Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.