tomara que caia

Significado de Tomara que caia

adjetivo Que não tem mangas nem alças, diz-se da roupa usada para cobrir o tronco, especialmente os seios; blusa sem alças, caicai.
substantivo masculino Roupa sem mangas nem alças; caicai.
Etimologia (origem de tomara que caia). Tomara + que + caia, forma derivada de cair.

Dúvidas de Português

Origem da palavra Tomara que caia

  • A ideia de criação do modelo de roupa que aboliu as alças e as mangas na vestimenta feminina é atribuída ao estilista espanhol Cristóbal Balenciaga, sendo também creditada ao figurinista francês Jean Louis, pelo modelo strapless desenhado por ele e usado pela norte-americana Rita Hayworth, no filme Gilda, em 1946.
  • Em inglês, a palavra usada para descrever esta vestimenta é strapless, “sem alças”; em espanhol, a forma correspondente é sin tirantes “sem alças”. No Português de Portugal, a palavra correta para esta vestimenta é caicai.
  • No Brasil, o termo ficou popularmente conhecido como tomara que caia, sendo sua origem incerta. Contudo, a expressão tomara que caia traz consigo um sentido diferente do observado no termo original, sem alças, uma vez que expressa um desejo ou vontade para que a peça de roupa efetivamente caia.
  • Acompanhando a evolução das sociedades e da língua, esta expressão pode ser considerada pejorativa, sendo sua forma preferencial atualmente sem alças, como em: blusa sem alças, vestido sem alças.

Ver também: sem alças, alça, moda, vestuário, estiloso.

Sinônimos de Tomara que caia

Tomara que caia é sinônimo de: caicaisem alças

Definição de Tomara que caia

Classe gramatical: substantivo masculino e adjetivo
Separação silábica: to-ma-ra-que-cai-a

Exemplos com a palavra tomara que caia

Britney também usava um tomara que caia, que parecia um lenço branco e sandálias. Folha de S.Paulo, 23/06/2014
A cantora usava um vestido tomara que caia bem curto na parte da frente, mas com um short por baixo --roupa comum em suas apresentações. Folha de S.Paulo, 04/09/2013
A top aparece com um vestido preto tomara que caia, com os cabelos esvoaçantes e, claro, coberta com acessórios de ouro e pedras preciosas. Folha de S.Paulo, 08/11/2011
tomara que caia

Outras informações sobre a palavra

Possui 15 letras
Possui as vogais: a e i o u
Possui as consoantes: c m q r t
A palavra escrita ao contrário: aiac euq aramot

Conteúdo revisto em abril de 2020. Lexicógrafa responsável: Débora Ribeiro

Mais Curiosidades

Palavras que se escrevem sem acento (mas que todo mundo escreve com)
Palavras que se escrevem sem acento (mas que todo mundo escreve com)
Melhores palavras para seu discurso transmitir confiança
Melhores palavras para seu discurso transmitir confiança
Lista de esportes de A a Z
Lista de esportes de A a Z