tomara que caia

Significado de Tomara que caia

adjetivo Que não tem mangas nem alças, diz-se da roupa usada para cobrir o tronco, especialmente os seios; blusa sem alças, caicai.
substantivo masculino Roupa sem mangas nem alças; caicai.
Etimologia (origem de tomara que caia). Tomara + que + caia, forma derivada de cair.

Dúvidas de Português

Origem da palavra Tomara que caia

  • A ideia de criação do modelo de roupa que aboliu as alças e as mangas na vestimenta feminina é atribuída ao estilista espanhol Cristóbal Balenciaga, sendo também creditada ao figurinista francês Jean Louis, pelo modelo strapless desenhado por ele e usado pela norte-americana Rita Hayworth, no filme Gilda, em 1946.
  • Em inglês, a palavra usada para descrever esta vestimenta é strapless, “sem alças”; em espanhol, a forma correspondente é sin tirantes “sem alças”. No Português de Portugal, a palavra correta para esta vestimenta é caicai.
  • No Brasil, o termo ficou popularmente conhecido como tomara que caia, sendo sua origem incerta. Contudo, a expressão tomara que caia traz consigo um sentido diferente do observado no termo original, sem alças, uma vez que expressa um desejo ou vontade para que a peça de roupa efetivamente caia.
  • Acompanhando a evolução das sociedades e da língua, esta expressão pode ser considerada pejorativa, sendo sua forma preferencial atualmente sem alças, como em: blusa sem alças, vestido sem alças.

Ver também: sem alças, alça, moda, vestuário, estiloso.

Sinônimos de Tomara que caia

Tomara que caia é sinônimo de: caicai, sem alças

Definição de Tomara que caia

Classe gramatical: substantivo masculino e adjetivo
Separação silábica: to-ma-ra-que-cai-a

Exemplos com a palavra tomara que caia

Britney também usava um tomara que caia, que parecia um lenço branco e sandálias. Folha de S.Paulo, 23/06/2014
A cantora usava um vestido tomara que caia bem curto na parte da frente, mas com um short por baixo --roupa comum em suas apresentações. Folha de S.Paulo, 04/09/2013
A top aparece com um vestido preto tomara que caia, com os cabelos esvoaçantes e, claro, coberta com acessórios de ouro e pedras preciosas. Folha de S.Paulo, 08/11/2011
tomara que caia

Outras informações sobre a palavra

Possui 15 letras
Possui as vogais: a e i o u
Possui as consoantes: c m q r t
A palavra escrita ao contrário: aiac euq aramot

Rimas com tomara que caia


Conteúdo revisto em abril de 2020. Lexicógrafa responsável: Débora Ribeiro