Novidade: agora o Sinônimos faz parte do Dicio. Com uma só conta, você entra nos dois sites. Entrar Saiba mais

Parafusar ou aparafusar

Flávia Neves
Flávia Neves
Professora de Português

As duas palavras existem na língua portuguesa. São palavras sinônimas e ambas estão corretas. Sempre que quisermos referir o ato de fixar com um parafuso, podemos utilizar os verbos parafusar ou aparafusar.

O verbo parafusar é formado da palavra parafuso mais o sufixo verbal –ar.
O verbo aparafusar é formado através da junção do prefixo a- e do sufixo verbal –ar ao radical parafuso.

As palavras que utilizamos atualmente na língua portuguesa têm prefixos de origem grega ou latina. O prefixo a- significa afastamento ou separação quando de origem grega, mas poderá significar afastamento, separação ou uma aproximação, a realização de um movimento para mais perto, mais junto, quando de origem latina. Assim, utilizamos a palavra aparafusar com o sentido de prender algo com parafuso, realizando um movimento para mais perto, mais junto.

Exemplos:
Ele parafusou a bicicleta./ Ele aparafusou a bicicleta.
É preciso parafusar a porta do armário./ É preciso aparafusar a porta do armário./

As palavras parafusar e aparafusar também podem significar o ato de pensar muito sobre um assunto. Correntemente se utiliza mais o verbo parafusar nesse sentido.
Exemplo: Ele ficou parafusando sobre aquele assunto.

Ficou com dúvida no seu próprio texto? O Corretor de Texto verifica tudo de uma vez.
Flávia Neves
Flávia Neves
Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.

Veja também