Dicio > Dúvidas de Português > Loiro ou louro

Loiro ou louro

Flávia Neves

Professora de Português

As palavras louro e loiro estão corretas e existem na língua portuguesa. Embora a palavra louro seja tida como a mais correta, ambas podem ser usadas de igual forma, conforme a preferência.

Podemos utilizar uma ou outra sempre que quisermos referir uma cor clara, próxima do amarelo, dourado e castanho-claro ou a pessoa que tem os cabelos dessa cor. Utilizamos também essas palavras para referir um papagaio ou para referir as folhas do loureiro, que são utilizadas como condimento alimentar.

Ficou com dúvida no seu próprio texto? O Corretor de Texto verifica tudo de uma vez.

No Brasil, a palavra loiro é a mais utilizada para referir a cor dos cabelos de uma pessoa e a palavra louro é a mais utilizada para referir as folhas de loureiro ou um papagaio.

Exemplos com louro

Meu filho nasceu louro, mas agora tem o cabelo castanho.
Você costuma temperar o feijão com folhas de louro?
Você pode limpar a gaiola do louro, por favor?

Exemplos com loiro

Meu filho nasceu loiro, mas agora tem o cabelo castanho.
Você costuma temperar o feijão com folhas de loiro?
Você pode limpar a gaiola do loiro, por favor?

Louro e loiro, mediante o sentido que assumem, têm diferentes origens. Sendo uma cor ou uma planta, as palavras louro e loiro têm sua origem na palavra em latim laurus. Sendo um papagaio, as palavras louro e loiro têm uma origem controversa, podendo vir do maori nori ou do caribe roro, através do castelhano.

Loura ou loira

Também loura e loira, as formas no feminino de louro e loiro, estão corretas e podem também ser usadas conforme o gosto. São usadas predominantemente para indicar uma mulher de cabelos loiros. Coloquialmente são usadas para indicar um chope de cor clara ou a libra esterlina.

Exemplos com loura:

Minha mulher é loura, mas não gosta e pinta o cabelo.
Um loura gelada, por favor!

Exemplos com loira:

Minha mulher é loira, mas não gosta e pinta o cabelo.
Um loira gelada, por favor!

Formas gráficas variantes

Existem, na língua portuguesa, palavras que apresentam mais do que uma grafia correta. A estas palavras chamamos formas gráficas variantes. Embora haja sempre uma forma preferida e mais utilizada pelos falantes, todas as formas são corretas.

No caso das palavras louro e loiro existem duas formas variantes: com ditongo ou e com ditongo oi. Existem diversas palavras com o mesmo tipo de variação:

louro e loiro;
touro e toiro;
louça e loiça;
ouro e oiro;
dourado e doirado;
couro e coiro;
...

Flávia Neves

Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.