Novidade: agora o Sinônimos faz parte do Dicio. Com uma só conta, você entra nos dois sites. Entrar Saiba mais

Carrocel ou carrossel

Flávia Neves
Flávia Neves
Professora de Português

As duas palavras existem nos dicionários da língua portuguesa, mas a palavra carrossel é a mais correta, sendo a mais usada e a socialmente mais aceite. Esta palavra se refere a um divertimento típico de parques de diversão com uma plataforma circular com aviões, outros veículos, cavalos e outros animais onde as crianças ficam sentadas. Essa plataforma gira em torno de um eixo vertical.

A palavra carrossel é um estrangeirismo, tendo sua origem na palavra francesa carrousel. Esta palavra foi aportuguesada para carrossel com base na sua pronúncia e nas regras da língua portuguesa.Assim, devemos privilegiar o uso da palavra carrossel. A palavra carrocel é apresentada como sendo um aportuguesamento errado por influência da palavra carroça.

Exemplos:
Aquele carrossel tem cavalos de madeira coloridos.
As crianças faziam fila para ir no carrossel.
O carrossel é o brinquedo que as crianças pequenas mais gostam.

Ficou com dúvida no seu próprio texto? O Corretor de Texto verifica tudo de uma vez.
Flávia Neves
Flávia Neves
Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.

Veja também