infringir

Lexicógrafa responsável: Débora Ribeiro

Significado de Infringir

verbo transitivo direto Não respeitar nem obedecer; violar uma lei e/ou uma norma; transgredir um regulamento; desobedecer: ele infringiu a lei e espera sua pena.Etimologia (origem da palavra infringir). O verbo infringir deriva do latim "infringere", que significa desobedecer.

Dúvidas de Português

Infligir ou Infringir?

Infringir. Não respeitar nem obedecer; transgredir uma lei, norma ou regulamento; desobedecer, violar.
Infligir. Aplicar uma punição em alguém; coagir alguém ou obrigar essa pessoa a aguentar sofrimento e dor; punir, imputar

Sinônimos de Infringir

Infringir é sinônimo de: desrespeitar, deludir, contravir, transgredir, romper, desobedecer

Antônimos de Infringir

Infringir é o contrário de: guardar, cumprir, satisfazer, acatar, sujeitar, observar

Definição de Infringir

Classe gramatical: verbo transitivo direto
Tipo do verbo infringir: regular
Separação silábica: in-frin-gir

Frase com o verbo infringir

Fonte: Pensador

A vida é cheia de obrigações que a gente cumpre por mais vontade que tenha de as infringir deslavadamente.
- Machado de Assis

Exemplos com o verbete infringir

Nenhum país reconheceu o novo governo hondurenho, e neste sábado a OEA suspendeu o país por infringir os princípios democráticos da organização. Folha de S.Paulo, 06/07/2009

O presidente defendeu várias vezes a legitimidade de seu mandato, reforçando que foi eleito pelo Congresso, com autorização da Suprema Corte, e que Zelaya foi retirado do cargo por infringir a Constituição. Folha de S.Paulo, 05/07/2009

Segundo o ministro, o governo vai cortar os encargos que as empresas precisam recolher para a Previdência Social, e que isso será feito "sem infringir os direitos trabalhistas" e que essa receita será coberta por outras medidas --embora não tenha ditos que medidas serão essas. Folha de S.Paulo, 06/07/2009

Outras informações sobre o verbete

Possui 9 letras
Possui a vogal: i
Possui as consoantes: f g n r
O verbo escrito ao contrário: rignirfni

Conjugação do verbo infringir

Tipo do Verbo: regular
Infinitivo: infringir
Gerúndio: infringindo
Particípio Passado: infringido

Indicativo

Presente do Indicativo
eu infrinjo
tu infringes
ele infringe
nós infringimos
vós infringis
eles infringem
Pretérito Imperfeito do Indicativo
eu infringia
tu infringias
ele infringia
nós infringíamos
vós infringíeis
eles infringiam
Pretérito Perfeito do Indicativo
eu infringi
tu infringiste
ele infringiu
nós infringimos
vós infringistes
eles infringiram
Mais-que-perfeito do Indicativo
eu infringira
tu infringiras
ele infringira
nós infringíramos
vós infringíreis
eles infringiram
Futuro do Pretérito do Indicativo
eu infringiria
tu infringirias
ele infringiria
nós infringiríamos
vós infringiríeis
eles infringiriam
Futuro do Presente do Indicativo
eu infringirei
tu infringirás
ele infringirá
nós infringiremos
vós infringireis
eles infringirão

Subjuntivo

Presente do Subjuntivo
eu infrinja
tu infrinjas
ele infrinja
nós infrinjamos
vós infrinjais
eles infrinjam
Pretérito Imperfeito do Subjuntivo
eu infringisse
tu infringisses
ele infringisse
nós infringíssemos
vós infringísseis
eles infringissem
Futuro do Subjuntivo
eu infringir
tu infringires
ele infringir
nós infringirmos
vós infringirdes
eles infringirem

Imperativo

Imperativo Afirmativo
tu infringe
ele infrinja
nós infrinjamos
vós infringi
eles infrinjam
Imperativo Negativo
não infrinjas tu
não infrinja ele
não infrinjamos nós
não infrinjais vós
não infrinjam eles

Infinitivo

Infinitivo Pessoal
eu infringir
tu infringires
ele infringir
nós infringirmos
vós infringirdes
eles infringirem

Rimas com infringir

Revisão por Débora Ribeiro

Lexicógrafa, professora de português e examinadora internacional de português como segunda língua. Licenciada em Língua Portuguesa, pela Universidade Federal de Ouro Preto, e mestre em Português Segunda Língua, pela Universidade do Porto, Portugal.